Hallo allemaal! Hello y’all!
*************English and program(ma )below***************
Dit jaar organiseert HELICOPTER – een kunstenaarsinitiatief en presentatieplek – de tweede editie van ons festival om de natuur te vieren.
Het wordt een een middag vol met live muziek, open ateliers, een wolkeninstallatie, “soktherapie”, boeken, een kinderworkshop, eten/ drinken en een operatie steenbreek!
Waar: Helicopter, Beatrijsstraat 10 Den Haag
Wanneer: 16 juni van 13-17u
Gratis!
Verwacht de geluiden van Moerwijk door Yael Levy en Nikos Kokolakis, met opgenomen geluiden uit de buurt verwerkt en gemixt tot een live optreden, betreed het gebied waar elektronische manipulaties en akoestische geluiden naadloos samenkomen door Riccardo Marogna, een lichtgevende wolk van Liew Niyomkarn, geniet van Appalachenmuziek en improvisatie door Annick Odom, boeken van Boekwinkel Opstand, acuarellen op ijsworkshop voor kinderen door Sara Pape, eten verzorgd door Pim, een therapie waarbij je sokken in jou taal praten door Channa Boon, ateliertours en een grote container waar je je tegels kunt inwissellen voor GRATIS planten.
Het evenement is een samenwerking tussen Helicopter, De Samenscholing, Duurzaam Den Haag en verschillende lokale initiatieven uit onze wijk Moerwijk.
****************************English*******************************
This year we organize the second edition of our festival ‘Groenfeest’ to celebrate nature. The event is hosted by Helicopter, an artist initiative and studios.
It will be an afternoon full of live music, open studios, cloud installation, “sock therapy”, books, kids workshop, food/drinks and an ‘exchange-your-tiles-for-plants’-ACTION!
Where: Helicopter, Beatrijsstraat 10 Den Haag
When: June 16 from 13:00-17:00
Cost: FREE
Expect the sounds of Moerwijk by Yael Levy & Nikos Kokolakis, with recorded sounds from the neighborhood processed and mixed with a live set, that zone where electronic manipulations and acoustic sounds merge seamlessly by Riccardo Marogna, an illuminous cloud by Liew Niyomkarn, explore Appalachian folk music and free improvisation with Annick Odom, books by Boekwinkel Opstand, acuarel on ice workshop for kids by Sara Pape, food by Pim, a therapy where your socks speak in your voice by Channa Boon, studio tours, and a big container where you can exchange your gardentiles for FREE plants.
The event is a collaboration between Helicopter, De Samenscholing, Duurzaam Den Haag and several local initiatives from our neighbourhood Moerwijk.
////////PROGRAMMA//// //PROGRAM////////
Groenfeest by Helicopter artists & friends
13:00 – 17:00
>Illuminous Cloud/Lichtgevende wolk en muziek door Liew Niyomkarn
>mobiele boekentafel – Boekenwinkel Opstand
>Food & Drinks
> Operatie Steenbreek (exchange your garden tiles for FREE plants!) Meer informatie: www.duurzaamdenhaag.nl/operatiesteenbreek
13:30 13:45
Rondleiding Helicopter TOUR
14:00 – 15:30
Acuarellen met ijs –
workshop voor kinderen 5-12 jaar door Sara Pape Je hoeft je niet op te geven!
14:00
Annick Odom – Optreden met stem en contrabas, verkenning van Appalachische volksmuziek en improvisatie. https://www.annickodom.nl
15:00-15:30
Yael Levy & Nikos Kokolakis – Luistermiddag
Verwacht de geluiden van Moerwijk, met opgenomen geluiden uit de buurt verwerkt en gemixt tot een live optreden.
15:30-16:15
Sokken therapiesessie – een therapie waarbij je sokken in jou taal praten door Channa Boon
15:45 – 16:00
Rondleiding Helicopter TOUR
16:00 – 16:30
Riccardo Marogna
Altijd op zoek naar dat gebied waar elektronische manipulaties en akoestische geluiden naadloos samenvloeien in het continuüm van het sonische gebaar. Hij speelt een reeks rietinstrumenten in combinatie met elektronica. www.riccardomarogna.com
Hopelijk tot ziens! Hope to see you all!!
—- Helicopter crew —-
